Two days of work left and I am so crazy. I just had a mini freak out over nothing.
Okay, so first things first. When I said “Kate’s Facebook,” I mean Kate Small, a real person, not Kate Daniels, a fictional character. 🙂 We all know Kate Daniels prefers Twitter.
Two, we’ve become away of an unfortunate error in German translation. Apparently, in one of the books it is said that people often mistook Derek for a boy toy, meaning a young man who gets by on his looks and gets into relationships with people who can support him rather than making his way through his intelligence or hard work. From what we understand from a Facebook discussion, somehow boy toy was translated as “gay boy.” There is absolutely nothing wrong with a character being gay, but just to clear up any confusion, Derek prefers women.
On that note, we have some German editions of Sweep in Peace. Is there any interest in print version contest? Amazon shipped us a big old box and I have no clue what to do with them.